- Negli episodi precedenti di Nashville... - Ho fatto un provino per NashvillÈs Next.
Il programma di Brad Maitland? Non ci si può fidare!
Sai chi è, vero? È la figlia di Rayna Jaymes.
Ti hanno mai sparato addosso? Hai visto i tuoi amici saltare in aria?
Voglio che finisca tutto, solo per un giorno. Chiedo troppo?
Lascialo andare, Brad!
- Ne riparleremo. - Mi fa causa per l'affidamento esclusivo.
L'unico modo per dimenticare davvero qualcuno è stare con qualcun altro.
- Sei rimasta la notte? - Sono crollata sul pavimento.
- Devi calmarti... - No, no.
- Ti piace, vero? - Non è successo niente.
Cosa succede qui?
- Omelette? - Già.
- Volevo prepararti io la colazione oggi. - Ti ho battuto.
Sembra proprio di sì. Primo giorno. Come ti senti?
Bene.
- A che ora vuoi uscire? - 8:30. E sei in debito.
Cosa fai sveglia?
Torna a letto. La porto io.
No. Sono sveglia. La porto io.
- Cosa succede? - Niente. Maddie ha detto che mi porta lei.
- Ti ho detto che voglio esserne parte, okay? - Sì e lo sei stato.
Non c'è altro da vedere.
È per me e Brad, vero?
Mi dispiace, okay? Non volevo causarti ancora più stress.
Lo so. Tranquillo.
Va bene, oggi ti porta tua sorella. Ma penseremo a qualcosa, okay?
- Ottimo. Grazie. - Voglio tutti i dettagli.
- Tutto. - Certo. Certo.
# A volte penso a... #
# come le cose sarebbero potute andare diversamente. #
# Far tardi una notte in meno... #
Mi stai spiando?
A quanto pare. Come hai fatto?
L'ombra.
Ehi, cos'è?
Non dire niente fino a che ho finito.
Penso di averti trovato una serata open mic.
- Ti dimentichi dell'ultima volta. - Ascoltami, okay? È una caffetteria.
È accogliente e tranquilla.
Potrebbe andare bene...
esibirsi in un posto piccolo con poca gente.
Sarò sempre con te. Ed è tutto.
Perché ti interessa così tanto?
Perché hai un dono.
E so che più lo ripeto, meno mi credi.
Quindi se mi guardi negli occhi e mi dici che sei più felice
qui a cantare da solo, non ti disturberò più.
Ma se c'è una parte di te che lo vuole anche solo un po'...
perché non provarci almeno una volta?
E se lo faccio, la smetti di tormentarmi?
No.
Ascolta, mi dispiace per averti aggredito l'altra sera.
A me dispiace per il tuo naso.
Già. La maledetta chitarra mi ha sorpreso.
Già.
Cioè, è una cosa che non farei mai con qualcuno che stai vedendo tu.
Sì, lo so.
E, in ogni caso, è ancora una cosa molto casual.
Davvero?
Sì, davvero.
Immagino pensassi fosse qualcosa di più, ma...
ora l'ho capito e...
è così.
Non sto cercando una relazione al momento. Cioè...
ogni volta che suona il campanello...
Cosa?
- Pensi sia Juliette. - Già.
Mi dispiace, amico. Non...
non pensavo che...
Non ne ho parlato molto ultimamente.
Ascolta, se vuoi parlarne, o...
ti serve una mano con Cadence, o...
hai bisogno di compagnia in quella fortezza in cui vivi...
chiamami, okay?
Grazie.
Bene, bene, bene, guardate quante stelline
sedute qui ad affrontare l'ignoto.
Durante le prossime settimane imparerete molte cose.
Ma posso dirvi già da ora...
- È occupato? - No.
Proietterò qualcuno di voi così in alto nella stratosfera,
che vi dimenticherete che siete stati qui a preoccuparvi di cosa idioti come noi
pensassero di voi, okay? Quindi godetevelo!
E per farvi da coach, abbiamo due del meglio che Nashville può offrire.
Artista multi-platino, pluri vincitrice degli 3FM Award,
la signora Ilse De Witt.
E il veterano di Music Row...
cantante, produttore, stilista, responsabile di...
quante, una, due hit numero uno?
- Provaci di nuovo, amico. - Va bene. 15 hit numero uno,
il signor Tommy Reddick, signore e signori!
Con che gruppo sei?
Ilse.
Anche io! Preston.
- Daphne. - Iniziamo.
La strategia è semplice.
Alzare il prezzo così tanto da non lasciargli scelta se non patteggiare.
- Cosa significa? - Significa che andiamo in guerra,
paralizziamo la sua azienda con l'esibizione dei documenti.
Fate causa dicendo che è un pessimo padre, che vuoi tutti i diritti genitoriali.
Trovate tutte le persone che abbia mai truffato
e le fate comparire come testimone di buon carattere.
E, ancora più importante, deve far testimoniare suo figlio.
- Non posso farlo. - Dovrà.
Anche i giudici hanno dei sentimenti.
E per loro è difficile stare dalla parte di un uomo cattivo col proprio figlio.
Lei non conosce Brad. Vive per combattere, è il suo ambiente.
È il mio ambiente, glielo assicuro.
E come posso permettermelo?
- Non preoccuparti. - Non ti permetterò di pagare.
Sei qui anche a causa mia, quindi...
Ma anche se imboccassimo questa strada, potremmo comunque perdere, giusto?
- Cioè, certo che potremmo. - Quell'uomo è un prepotente.
Lo vuole affrontare o no?
Nashville s06e10 - Two Sparrows in a Hurricane -
Sottotitoli: valiussa, konglisha, felicity, cinciulla, alohomora, Lothric
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Allora, come state ragazzi?
- Emozionati? - Sì!
- Agitati? Sì? - Sì.
Beh, posso immaginare. Sono ancora così nervosa
quando devo cantare una canzone per la prima volta.
È un momento in cui si è totalmente vulnerabili.
Ma penso che in quanto cantautori noi condividiamo qualcosa.
Avanziamo nel mondo in modo leggermente diverso rispetto alle altre persone.
Direi che probabilmente sentiamo le cose...
più nel profondo rispetto agli altri.
E abbiamo questo strano, ma bellissimo modo...
di esprimere noi stessi e la nostra verità.
E voglio che sappiate che non c'è nessun giudizio in questa stanza.
Siamo qui...
per condividere quello a cui lavoriamo come artisti.
Quindi respirate...
rilassatevi.
Allora, chi si offre volontario...
per rompere il ghiaccio?
Nessuno?
No? Non ancora?
Okay, va bene.
# Non ci voglio pensare. #
# Non lo voglio sapere. #
# Non posso farne a meno. #
# Andiamo via. #
Che ne pensi?
Sapete che dovrete guardarvi negli occhi quando la farete sul serio, vero?
Cioè...
è difficile trasmettere la sensualità di una canzone fissando il vuoto.
Andiamo! Questa band ha bisogno di andare in terapia di coppia o cosa?
Si chiama lo stesso terapia di coppia se siamo in quattro?
Non lo so. Bella domanda. Tu come la chiameresti?
Terapia quadrupla?
Ehi.
- Ciao. - Tutto bene?
Sì, scusa. Cercavo solo...
di essere sensibile nei confronti di tutti.
Lo capisco.
Non preoccuparti.
Allora...
- che fai per il resto della giornata? - Torno a casa.
Ho detto a Emily che sarei tornato per le 17, perciò...
- E tu? - Un sacco di piani inesistenti.
Allora credo saremo...
ognuno a casa propria a fare niente.
A quanto pare.
Okay, allora.
Ci vediamo domani, Avery.
A domani, Alannah.
# Per sapere dovrò provare. #
# Questo è un addio, cara... #
Penso che lei sia davvero un tesoro.
Sì, ma nessuno crederà che una ragazza così giovane
possa essere la nuova star della musica country.
Ci crederanno quando scopriranno chi è sua madre.
Non sapevo rientrasse nel tuo sistema di valutazione.
Ora lavoriamo per attirare l'attenzione.
Ogni fan di Rayna Jaymes si sintonizzerà per vedere come se la cava sua figlia.
Quindi, come credo dicano a Hollywood, la ragazza resta in scena almeno...
sapete, per ora.
- È orribile. - Già, che parte?
Tutto, ma soprattutto l'idea di andare in guerra con Brad perché...
non riesco a immaginare di vincere.
Beh, non sarai sola.
Non ti permetterò di pagare per questo.
Jessie, costerà migliaia e migliaia di dollari, okay?
- Hai tutti quei soldi? - E tu li hai
da buttare per qualcuno che non è neanche tuo figlio?
- Buttare, Jessie? - Senti, Deacon, sei un brav'uomo.
Ma questo è decisamente folle, e lo sai.
Cerco solo di aiutare.
È proprio questo il problema.
- Come può esserlo, Jessie? - Perché non puoi salvarmi!
Ho passato tutta la vita a essere salvata e rieccoci qui.
Da quando voler salvare qualcuno è diventato un crimine?
Non è un crimine! Parlo di me! È una mia debolezza.
Devo essere in grado di risolvere i miei problemi. E mi sento...
come se ci fosse qualcosa che non va in me.
Come se gli altri riuscissero a ottenere quello che vogliono...
mentre io non riesco.
E mio figlio...
ora soffre per questo e la cosa mi uccide.
E mi dispiace. Non voglio sfogarmi su di te.
Sei la persona più gentile che conosca.
Davvero.
Allora risolvi il problema.
Ci sto lavorando.
Eccola qui!
Ecco la ragazza che stavo cercando.
Sai, appena ho visto la tua audizione, ho pensato a te in quello spettacolo.
E ho detto a Ilse, vero Ilse? Ho detto: "Il mondo non ha idea che questa ragazza
è il membro più talentuoso dell'intera famiglia."
Ma...
ti serve la canzone giusta.
Che tipo di canzone?
Una canzone su tua mamma.
Senti, lo so...
non vuoi che pensino che sei qui solo per tua mamma, ed è ammirevole, okay?
Ma lo penseranno, che tu lo voglia o no.
Okay? Nel mio lavoro, si chiama sfruttare la storia.
Sali sul palco e fa' in modo che pensino a quello che vuoi tu...
raccontandogli cos'hai nel cuore.
Mi dispiace. Mi sembra una cosa un po' troppo privata.
Non vogliamo che tu faccia qualcosa che ti fa star male.
Cosa? No, no, che assurdità. È proprio quello che vogliamo.
Lascia che ti chieda una cosa.
Sei un'artista?
Sul serio, te lo chiedo ora. Ti consideri...
un'artista?
- Vorrei esserlo un giorno. - La modestia
non ti porterà da nessuna parte, Daph.
Tu...
sei un'artista...
proprio adesso.
E un artista sceglierà sempre lo sconforto piuttosto che la sicurezza.
Raccogliere tutti i sentimenti che provi e trasformarli in qualcosa, questo significa
scrivere canzoni. Sbaglio?
Tears In Heaven di Clapton. There You'll Be di Faith Hill.
La lista continua.
Sai che ti dico?
Perché non...
ci provi?
Vedi se viene fuori qualcosa.
Che ne pensi?
Okay. Ci penserò.
Brava.
Ottimo lavoro. Ehi, questa ragazza è una professionista.
Giuro su Dio, questo posto era vuoto quando sono venuta prima.
- Quando? Stamattina alle sei? - Forza, provaci.
# Sono più di un mio errore? #
Okay, un bell'applauso per Leah Nobel!
- Sean, va tutto bene. - Il prossimo è un ospite speciale,
tornato recentemente dall'Afghanistan dove ha servito il suo paese valorosamente.
Perciò mostriamo il nostro apprezzamento e diamo un caloroso benvenuto
a Sean McPherson, tutti insieme!
# La gente parla sempre del domani. #
# Come se sapessero sempre dove andare. #
# Come se il sentiero da seguire... #
# non fosse una strada difficile e impervia. #
# Perché ultimamente mi sembra... #
# di non sapere dove andare... #
# che ne sarà di me. #
# Portami un angelo. #
# Mi dicono "stai tranquillo". #
# "Dormici su, chiudi gli occhi". #
# Ma ho capito che il passato non ha fretta... #
# di abbandonare la mia mente. #
# E ultimamente mi sembra... #
# di non riuscire a dimenticare. #
# A volte è anche difficile respirare. #
# Portami un angelo. #
# Chiamane uno, presto. #
# Che mi faccia un miracolo, mi servirebbe davvero. #
# Portami un angelo. #
Ehi amico, come va?
Ciao. Ti va di venire da me a scrivere?
O non so, a bere qualcosa?
Cavolo, amico. Mi dispiace.
- Devo incontrarmi con delle persone. - Va bene. Ho provato solo...
a chiedertelo.
- Scusa, amico. Un'altra volta, va bene? - Non preoccuparti.
Ci vediamo.
- Ciao, come va? - Ciao.
Scusami se piombo qui all'improvviso. Ma...
volevo parlarti.
È da pazzi?
Ho visto di peggio.
- Posso entrare? - Sì, certo.
Senti, mi dispiace molto per l'altra sera.
- Non dovevo reagire in quel modo. - Va tutto bene.
So che non ci siamo più visti da allora. Ma...
ho pensato molto a te.
Beh, anch'io ho pensato molto a te, Gunnar.
Cioè...
anch'io. Solo che sento della pressione.
Non voglio che ti senta così.
Credo di non aver capito quanto mi piaci.
Sento solo che...
hai questa idea di me...
e sei interessato a quella,
non a me realmente.
Perché non mi hai ancora conosciuto veramente.
Beh, mi piacerebbe conoscerti veramente.
- Oh, cavolo. - Va tutto bene.
Senti, se non ti senti coinvolta...
dillo semplicemente.
Non so cosa dire, Gunnar.
Non sono coinvolta in ciò che tu pensi.
Cioè, mi piaci.
Pensavo solo sarebbe stato diverso.
Quindi non sei pronta a stare con qualcuno? O solo con me?
Sono solo...
un po' bloccata ora.
Capisco, va bene.
Mi dispiace.
No, no. Va tutto bene. Sai...
meglio saperlo.
Sì, ci vediamo.
- Sono così fiera di te. - È andato tutto bene?
Amico, non hai sentito come tenevano il tempo? Meraviglioso!
No. Non sentivo più niente a quel punto.
Potresti avere una carriera se lo volessi.
- Ma dai. - No. Potresti. Devi lavorarci su, ma...
- potresti davvero. - Non pensavo di sentirmi così bene lassù.
Credo che potrebbe essere l'inizio di qualcosa di bello.
E sono qui se hai bisogno di me.
Non... non intendevo questo.
- Scusami. - No, va tutto bene.
- No. È stato stupido. - No, non lo è.
Ci sono molte emozioni in giro.
- Ti prego, non preoccuparti. Sean! - Mi dispiace. Devo andare.
# È sempre troppo presto. #
# È sempre troppo veloce, fa sempre... #
# così male. #
- # È sempre... # - Servizio lavanderia.
- Posso entrare? - Sì, entra.
Ciao.
Com'è andata oggi?
Bene. Abbiamo solo...
provato alcune nostre canzoni.
E com'è andata?
Benissimo.
Senti, domani ti accompagnerò io.
- Potresti evitare? - Posso, invece?
Mi sembri un tantino stressata, e c'è qualcosa che non va.
È solo una canzone.
Tesoro, starò dietro le quinte, come l'altra volta, nessuno mi vedrà.
Mi assicuro...
- che vada tutto bene. - Okay.
Okay, ci fermiamo qui.
Sul serio?
Posso fare molto di più.
- Tieni. - Grazie.
Hai sentito Alannah?
No.
Come va tra voi?
Sai, abbiamo deciso di darci un taglio.
Cioè, qualunque cosa fosse...
non era niente di speciale.
È successo qualcosa?
Non era la cosa giusta, capisci?
Ma è stato meglio finirla subito.
Sì, beh...
è stata una mossa matura...
se non funzionava.
No, infatti, infatti.
Già.
Ehi, amico, come è andata?
Un passo alla volta.
# Non pensare che abbia dimenticato cosa fossi... #
# e cosa sei per me. #
# C'è sempre spazio nel mio cuore... #
# sarai sempre qui con me. #
# Gli anni passano, siamo invecchiati... #
# ci sono ancora tante cose da fare. #
# Ma tu sei ancora qui al mio fianco... #
# sei molto più che un ricordo. #
# Strada infinita... #
# portami a casa. #
# L'unica cosa che so... #
# è che il nostro amore... #
# non svanirà. #
# Sì, quello che so... #
# è che il nostro amore... #
# non svanirà. #
D'accordo!
Ora sapete che non avete speranze di poter competere!
Andiamo!
Ci sono tante persone che invidio qui dentro.
Come puoi essere così bella e anche così gentile?
Non sei normale.
- Sì, perché lavoro con te. - Esatto.
È sicuramente quello.
Chi è il prossimo?
Forza, fatevi avanti.
Daphne...
vieni qui.
Facci vedere cosa stai preparando.
Hai pensato a quella chiacchierata che abbiamo fatto?
- Sì, sto lavorando su un pezzo. - Bene, facci sentire.
Non è ancora finita però.
Sì, sì, lo so. Non è ancora pronta, è per questo che siamo qui.
Avanti, canta!
# È sempre troppo presto... #
# è sempre troppo veloce... #
# fa sempre così male. #
# Ci vuole sempre troppo... #
# ma quando vedo il tuo viso... #
# è sempre... #
# dall'inferno al paradiso. #
Dimmi una cosa, Daph.
Se ora tua madre fosse qui...
cosa le diresti?
Non lo so.
Che mi manca.
Bene, bene.
E poi?
È una cosa stupenda da dire.
Sì, è molto bello, ma non è una canzone, giusto?
Dicci perché ti manca, dicci quando ti manca.
Dicci come ti senti...
quando ti manca. Ascolta...
Devi essere precisa sulle tue emozioni,
altrimenti il pubblico non avvertirà nulla, e...
non è questo che vuoi, giusto?
Ehi, Daph...
mi è piaciuto come inizio.
Bel lavoro, bel lavoro.
- Ehi. - Hai lasciato la giacca allo studio.
Grazie.
Non c'era bisogno che la portassi fin qui.
Lo so.
Vuoi... puoi entrare se vuoi...
Non voglio trasgredire le regole.
Smettila, tra poco dobbiamo andare allo spettacolo, entra.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì.
Che strano, non sono...
quasi mai da solo.
Stasera Cadence resta a dormire da Emily
- per via dello spettacolo. - Giusto.
Mi spiace per l'altro giorno.
È stato imbarazzante.
- Troppe scene pietose. - Ti capisco, totalmente.
Tutti vogliamo che qualcosa accada nel momento perfetto, senza...
pesi, né complicazioni. Come se potesse accadere nella realtà.
A volte capita.
Sì che capita.
A volte c'è...
un treno che sta partendo e sai che se non lo prendi...
la tua vita cambierà per sempre.
E anche se sembra assurdo...
anche se...
sai che non dovresti essere lì,
anche se sai che è contro tutto ciò in cui avevi creduto...
tu sali su quel treno.
Non credi?
Ti ha detto lui di fare quella canzone?
Daphne?
Me l'ha consigliata.
Gli hai detto che non eri a tuo agio?
- Mi sta aiutando. - Sì, questo lo so,
okay? Non è questo il punto. Sta usando la perdita di tua madre
per un programma televisivo.
Credi che io sia un'artista?
Andiamo, sai che lo penso.
Allora smettila di dirmi che sono giovane per esprimere le mie emozioni.
Ascolta, tesoro...
se vuoi scrivere di tua madre, per me va bene, okay?
Tira fuori le tue emozioni attraverso la musica, è fantastico, è terapeutico.
Ma se non sei pronta e stai forzando le cose perché lui ti fa pressioni, non va bene.
È semplicemente girare il dito nella piaga. E non verrà neanche una bella canzone.
Buona fortuna per la verifica di recupero.
- Grazie. - La giustificazione.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Okay, dobbiamo andare. - Sì, sì.
Giusto.
Ehi.
# Non ci voglio pensare. #
# Non lo voglio sapere. #
# Non posso vivere senza. #
# Andiamo via. #
# Non ci voglio pensare. #
# Non lo voglio sapere. #
# Non posso vivere senza. # # Andiamo via. #
- Dov'è andato? - La sua roba non c'è.
- Abbiamo fatto un casino. - Perché?
Perché? Perché non abbiamo pensato alle conseguenze.
Io ci ho pensato alle conseguenze.
E allora? Ti sta bene questa cosa?
No, sono solo stanca di pensare alle conseguenze.
Non ho idea di cosa significhi.
Perché sei un maschio, non c'è bisogno che tu capisca.
Giusto.
Ogni ragazzo a cui piace una ragazza pensa che lei gli debba qualcosa.
Chiedilo a qualsiasi donna.
E se la cosa non è reciproca...
si arrabbiano con te.
A volte ti scrivono, a volte ti urlano contro.
A volte ti stalkerano, a volte è ancora peggio.
Beh, Gunnar non è il tipo.
Se n'è appena andato via nel mezzo di un'esibizione!
Quindi, sì, Avery, ho pensato alle conseguenze.
Ho dovuto.
E sai cosa ti dico?
Ho deciso che ne valevi la pena.
Mi dispiace di essermi sbagliata.
Ehi, ti stavo cercando stamattina.
Volevo parlarti di ieri sera.
- Non preoccuparti, non succederà più. - Non è una cosa grave.
- La cosa più importante è che continui... - Te l'ho detto, non succederà più.
a cercare di trovare la tua strada.
- Non importa cosa faccio, lo sai. - No, non lo so.
- Non cambierà niente. - Perché dici così?
Perché non puoi cambiare quello che è successo.
Aspetta! Puoi aspettare e....
parlarmi, per favore?
Ero un pessimo soldato, lo sapevi?
No.
Quei ragazzi erano come fratelli. Loro andavano bene, io no, ero debole.
Non avrebbero dovuto mandarmi lì, ero un pericolo per tutti.
- Smettila. - Perché? Sei un'esperta?
No!
Tutto quello che so è...
quello è passato e questo è il presente.
Non importa cosa sia successo.
Non puoi vivere nel passato.
C'era questa ronda da fare al sud.
Tre volte in una settimana, tutti si lamentavano.
Perché dobbiamo tornarci per la terza volta in una settimana?
Questa terza volta, guardo in alto. Vedo questi due bambini,
che guardano fuori da una finestra, e ho capito. Chiamo il sergente, gli dico:
"Dobbiamo fermarci." Non sono neanche riuscito a finire.
Non ho neanche sentito l'esplosione.
È stato...
come se l'intero Humvee venisse alzato da terra.
Come...
se un gigante incazzato l'avesse sollevato in aria
e io sono questa lavatrice che gira e che va sottosopra.
E mi mordo la lingua.
E mi brucia la gamba, e penso "quante volte posso colpire l'interno di questa cosa"?
Non riesco a sentire un cavolo, sembra come se stia succedendo a qualcun altro.
Billy riesce ad aprire la portiera e mi tira fuori.
E volano proiettili tutt'intorno a noi.
E io penso solo che devo sparare. Devo sparare.
Ma vedo solo il sangue che mi esce dalla bocca
e scorre dal fucile fino alla feritoia d'espulsione.
E il mio dito scivola dal grilletto.
Ma Billy mi porta via. Crede di poterli prendere.
E io lo guardo...
Uno, due, tre...
Lui è una macchina e io penso:
"come fa a farlo?"
Poi la sua mascella sparisce.
Tutta la parte inferiore della sua faccia è partita, così.
E lui mi guarda come per dirmi...
"cos'è successo?"
Non lo so neanch'io.
Guardo l'interno della sua testa pensando che c'è troppo sangue e non so come fermarlo.
Mentre...
Mentre io sto lì a guardarlo, lui è già morto.
Morto con dei proiettili che dovevano colpire me.
E quando arriva un Blackhawk, qualcuno mi urla di andare,
ma non posso, sto tenendo lui, mi trascinano via.
E io gli urlo: "Sono io!"
"Quello sono io!"
Non sanno neanche di cosa sto parlando.
Mi dispiace tanto.
Ci vediamo dopo.
Hai cambiato idea!
- Voglio ascoltarti. - Davvero? Allora...
come stanno Wendy e i ragazzi perduti?
Ne è rimasto qualcuno?
Posso andarmene.
Vieni.
Senti, è da parecchio che faccio questo lavoro.
E quando una ragazza di talento si unisce a un gruppo di ragazzi, segue una certa...
traiettoria che forse tu...
- scoprirai in modo accelerato. - Grazie per il suggerimento.
Sì, sto solo dicendo che sarebbe meglio per tutti
evitare il dramma di un lungo e doloroso addio.
Vai avanti da sola adesso. Avrai i migliori produttori e promotori,
diffonderemo nel mondo la tua musica.
Il primo album uscirà in sei mesi e sarai in tour entro un anno.
E per...
convincerti della mia... sincerità...
Questo è ciò che otterrai anche se non venderai...
un solo album.
Perciò...
tu pensaci.
Ehi Sean, ci sei?
- Sean? - Ehi, sono qui!
Ehi...
scusa se ti ho fatto pressione.
Non sapevo ciò che hai passato.
Se vuoi restartene qui, lontano dalla gente, in pace...
te lo meriti.
Va tutto bene. Continuerò a cantare.
- Cosa? - Scarlett dice che devo farlo.
Ma falla finita!
L'hai detto tu che non posso vivere nel passato.
Non ho idea di come farlo, ma ovviamente hai ragione.
Non importa, voglio solo che tu abbia qualcosa di bello nella vita.
Dimmi una cosa...
perché tu non canti?
Lo sai, non l'ho mai voluto. Non quanto lo vuoi tu.
Non ti credo.
- Non mi credi? - No.
In realtà credo che sia tu a vivere nel passato.
- Grazie per essere venuto. - Certo.
- Scusami per lo sfogo dell'altro giorno. - No, no. Avevi ragione a essere frustrato.
Senti, Deacon...
Non so proprio che fare.
- Te l'ho detto, pagherò io l'avvocato. - E te ne sono davvero grata.
Ma non posso far testimoniare Jake.
E soprattutto, non posso rischiare...
Di perderlo.
Sì, Non sono sicura che lui...
sopravvivrebbe.
Quindi è così, è...
finita?
Sì, penso di sì..
- Non voglio. - Nemmeno io.
Potremmo solo fingere di farla finita.
- Una relazione segreta? - Sì.
- Non sono affari di nessuno, no? - No.
Ma dovresti mentire alle ragazze.
Dovresti mentire a Jake.
O dovremmo farlo mentire per noi.
Non sarebbe giusto.
Mi dispiace.
- Non è colpa tua. - Sì. Sì, lo è.
La mia vita è un tale casino.
Vorrei non averlo mai incontrato.
- Vieni qui, vieni qui. - Deacon...
Stiamo a vedere, okay?
- Okay. - Magari cambierà qualcosa.
Devo andare.
- Mi dispiace, per tutto quanto. - No, Jessie.
Devo andare. Ne riparleremo.
Ci sentiamo.
Gunnar! E dai!
Gunnar! E dai, amico!
Gunnar, apri la...
- Okay, Daphne? Tocca a te. - Due, uno, siamo in onda.
Bentornati a Nashville's Next Country Star.
Salutate la nostra concorrente più giovane.
È davvero bellissima.
Ciao piccola, come ti chiami?
Daphne Conrad.
Quanti anni hai, Daphne?
Ho 14 anni.
- 14? - Sì, 14.
Cosa ci canti oggi, Daphne?
Una canzone che ho scritto per mia mamma.
- Si intitola Memories Crash. - Sì? Cosa ti ha spinto a scriverla?
Mia mamma è mancata lo scorso anno.
E mi manca davvero moltissimo, perciò...
ho pensato che fosse carino farle sapere quello che provo.
- Sta bene. - È molto bello, Daphne. E lei...
era una musicista come te?
Sì.
Mia mamma era Rayna Jaymes.
Va bene. Aspetta un attimo, aspetta.
Quella Rayna Jaymes?
Questo è proprio un gran bel colpo di scena, no?
Va bene, Daphne, quando sei pronta, vai.
# È sempre troppo presto. #
# È sempre troppo veloce. #
# È così doloroso. #
# Frantumarsi come vetro. #
# Quando il cuore cade a terra... #
# e i ricordi esplodono. #
# Sento ancora la tua voce... #
# nel bel mezzo della notte. #
# Certe volte me ne dimentico... #
# prima di riaprire gli occhi. #
# Al sorgere del sole. #
# È un lungo addio. #
# Percorrerei milioni di miglia... #
# per la più remota possibilità... #
# di starti vicino... #
# e tenerti per mano. #
# È sempre troppo presto. #
# È sempre troppo veloce. #
# È così doloroso. #
# Frantumarsi come vetro. #
# Quando il cuore cade a terra... #
# e i ricordi esplodono. #
Accidenti ragazza, io... accidenti!
Daphne, devo dirtelo, è stato bellissimo.
E ti dico un gigantesco sì.
Grazie.
Daphne, non so che dire. Sono senza parole.
Assolutamente sì.
Grazie.
Ti dirò, io credo sul serio...
che tu sia figlia di tua madre.
Ma...
vai dritta al prossimo round!
Grazie!
www.subsfactory.it